-می تونی از حركات من متوجه احساس من بشی؟ وقتی سكوت می كنم، چه چیز من توجه تورو جلب می كنه؟به نظرت من تو ارتباط با مردم موفقم؟ از چه لحاظی در برقراری ارتباط با دیگران موفق هستم و از چه لحاظی ضعف دارم؟
36-به نظرت استعداد من تو چی بیشتره؟ آیا تو هم، همین استعدادها رو داری؟ اگه نداری، دلت می خواست تو هم داشته باشی؟
37-به نظرت چقدر من می تونم در حل مشكلات و كشمكش های زندگی تو، مثمر ثمر باشم؟ تحت چه شرایطی برای حل مشكلت به من رجوع می كنی؟
38-چطور می تونی كمكم كنی تا آدم بهتری بشم؟
39-نقش تو در زندگی من چقدر مهمّه؟ اصلاً ممكنه بدن تو هم زندگی من خوب و موفق از آب در بیاد؟
40-نظرت راجع تیپ من چیه؟ از چه لحاظ من جذاب هستم؟
41-كد.م كار من ممكنه باعث ناراحتی تو بشه؟
42-فكر می كنی معمولاًحرفات رو می گیرم؟ چقدر تو رو درك می كنم و از چه لحاظ نقطه ضعف دارم و باید بیشتر كار كنم؟
43-اگه نتونیم بچه دار بشیم، دلت می خواد بچه ای رو به فرزندی قبول كنیم؟اگه بتونیم بچه دار بشیم چی؟چطوره اگه حتی بتونیم بچه دار بشیم این كار رو بكنیم و بریم از پرورشگاه بچه بیاریم؟
44-آیا میتونی تنهایی سفر بری؟ مثلاً اگر پول كافی نداشته باشیم و علا ئق مون هم با هم فرق داشته باشه، تنهایی سفر می ری یا سعی می كنی با هم به توافق برسیم؟
45-از چه لحاظ ما به هم شبیه هستیم؟ از چه لحاظ با هم فرق داریم؟ دلت می خواست بیشتر به هم شبیه بودیم یا اینكه بیشتر با هم فرق داشتیم؟
46-به نظرت چه كتاب یا فیلمی رو من می تونم بخونم یا ببینم؟ چرا این كتاب یا فیلم رو به توصیه می كنی؟
47-به نظرت اگه دیدگاههای سیاسی مون با هم كاملاًفرق داشته باشه، تو تحمل می كنی؟ موضوعی هست كه فكر كنی جداً بحران ساز خواهد بود؟
48-به نظرت آینده زندگی مون چطوره؟ خیال می كنی می تونیم بیشتر و بهتر ادامه بدیم؟چه خیالاتی برای آینده چه تنها و چه با من در سرت هست؟
49-اگه مجرد بودی زنگی ات چقدر فرق می كرد؟ این اوقاتی را كه با هم سر كردیم، چطور سر می كردی؟

21-به نظرت بهتر نیست كمی به خودم برسم، بلكه جذابتر بشم؟
22-فكر می كنی از خیلی جهات شبیه خونواده ام هستم؟ به نظرت بیشتر به كی رفتم؟بگو از چه لحاظ؟
23-اگه فقط یك جمله فرصت داشته باشیم تا به هم بگیم، تو چی می گی؟دلت می خواد من چی بگم؟
24-به نظرت رابطه مون چقدر ما را به اهدافمون نزدیك می كنه،یا دور می كنه؟
25-از شریك زندگی ات چه انتظارات اساسی داری؟
26- خصوصیت من كه خیلی مجذوبت كرده رو بگو؟ 5 خصوصیتی كه باعث عصبانیت تو میشه رو بگو؟
27-واقعاً برای موفقیت های آینده باید یبشتر تلاش كنیم، با اینكه فكر می كنی زندگی خودش روبراه می شه و زمان همه چی رو درست می كنه؟
28-آیا تو شخصیت من، خصوصیتی هست كه در زندگی، مشكل ساز باشه؟ در مورد شخصیت تو چی؟
29-اینقدر با من راحت هستی كه حتی جلوی من گریه كنی؟ به نظرت اگر من گریه كنم تو هم گریه ات می گیره؟ گریه من چقدر روی تو اثر داره؟
30-اصلاً من تو رو یاد پدر یا مادرت میندازم؟چیزی در شخصیت من می بینی كه تو رو یاد گذشته بیندازه، مثلاًیاددوستان نزدیك یا عشق قدیمی ای بیفتی؟
31-چقدر گذشته، شبیه به هم هست؟ و این می تونه رابطه مون روبهتر و محكم تر كنه؟ و چیزی هست كه تفاوتش باعث بشه ما تو زندگی با هم مشكل پیدا كنیم، مثلاً تفاوت در ارزشها، اعتقادات دینی، فرهنگ، آداب و رسوم، علا ‍ ئق، تجربیات خانوادگی و یا فامیلی؟
23-شده تا حالا پیش بیاد كه دلت بخواد تنها باشی؟ تحت چه شرایطی؟
24-اگه من بخوام به علا ئق خودم بیشتر برسم خوشحال می شی؟ حتی با این فرض كه باعث بشه رابطه مون كمتر بشه؟
25-اگه تو زندگی با من موفق نشی، برای نجات زندگی مون چیكار می كنی؟ مشاوره درمانی می كنی؟روش زندگی ات رو عوض می كنی؟شخصیتت رو تغییر می دی؟چقدر انعطاف پذیری؟

11-فكر می كنی تو مواقع بحرانی، چقدر از پی مشكلات برمی یام؟
12-تا حالا تونستم به مشكلات بین خودمون غلبه كنم؟
13-به نظرت چكار كنم كه زندگی لذّت بخش تر بشه؟ به عقیده ات تغییری هست كه لازم باشه؟
14-چكار كنم كه از كارم بیشتر لذّت ببرم؟ خیال می كنی كار خاصی از دستم برمی یاد؟
15-واقعاًراهی هست كه از رابطه مون بیشترو بهتر لذّت ببریم و آرامش بیشتری داشته باشیم؟
16-موضوعی هست كه دلت نخواد با من در میان بذاری؟چرا از این موضوعات ناراحتی؟می تونی خیلی راحت اونارو با كسان دیگه ای در میان یگذاری؟
17-اصلاً موضوعی بوده كه دلت خواسته باشه بیشتر و راحت تر و آزادانه تر راجع به اون حرف بزنم؟
18-یادت می یاد اولین باری كه منو دیدی، از چی خوشت اومد؟
19-اون جذابیت طی این مدت تغییری كرده؟
20-چكار بكنیم كه رابطه مون بهتر بشه؟ فكر می كنی

برگرفته از کتاب 365 سوال برای زوجهای جوان-مترجم:سارا خاتمی

آیا تا به حال شاهد مسابقه زوجهای جوان بوده اید؟
مسابقه ای كه در آن راجع به همسرانشان سؤالاتی می پرسندو چنانچه جواب بدهند، جایزه می گیرند؟
واقعاً از اینكه بعضی ها نمی توانند بگویندشریك زندگی شان به چه ورزشی علاقه مند است و یا حتی رنگ چشم همسرشان را به یاد نمی آورند، نخندیده اید؟
تا به حال متوجه شده اید كه خیلی چیزها راجع به آنها كه دوستشان دارید هستو شما نمی دانید؟ چقدر دوست دارید، شریك زندگی تان از گذشته شما اطلاع داشته باشد؟
سؤالات ساده و پیش پا افتاده، گاهی عمیق ترین زوایای شخصیت فرد را بیان می كنند. حتی با طرح با چنین سؤالاتی می توانید از درونی ترین احساسات طرف مقابل با خبر شوید. اما مسئله اینجاست كه غالباً، از همدیگر سؤال نمی كنیم.
اگر تا كنون چنین فرصتی نداشته ای، هنوز وقت باقی است. حالا فرصت خوبی است، كتابی كه در دستهای شماست، راهی است برای نزدیك تر شدن. اما تنها یك شرط دارد. باید زمان و مكان مناسب را بیابید، با هم خلوت كنیدو دور از چشم دیگران و صدای مزاحم و حتی بدون وجود صدای زنگ تلفن به تك تك سؤالات نگاه كنید و سؤلاتی را كه هنوز نپرسیداه اید، بپرسید. زمان را از دست ندهید. كارشناسان مشاوره درمانی و خبرگان اهل فنبا دقت تمام این سؤالات را تنظیم كرده اند.
همه چیز به اختیار شماست. می توانید بی درنگ، پاسخ دهید یا ساعتها بر سر هر سؤال بحث و گفتگو كنید. ما فقط می گوییم هیچ اجباری در كار نیست. لازم نیست سؤالی را كه نمی خواهید بپرسید!
خود را در كمال آرامش و راحتی قرار داده و شروع كنید.
هیچكدام از طرفین نباید حتی احساس كنند كه نوبت اعتراف است.
توصیه می كنیم از سؤالات بحث بر انگیز و جنجال آمیز هم صرف نظر نكنید چرا كه ما برای وصل كردن آمدیم نی برای فصل كردن آمدیم. شاید سؤالات ما، شما را به گذشته بر گردانده و باعث شده مشكلاتتان را ریشه یابی كنید و خود را به شریك زندگی تان نزدیك و نزدیكتر به هر حال، آماده ایم.

10 سوال اول :

1- به نظرت من خودم را خوب می شناسم؟
2-چرا از من خوشت می آید؟
3-واقعاً چیزی از من یاد گرفته ای؟
4-فكر می كنی اگر قرار باشه با هم سفر بریم، كجا را انتخاب می كنی؟
5-قشنگ ترین خاطره ای كه از رابطه مون داری، چیه؟
6-وقتی با هم دعوامون می شه، چه حسّی داری؟
7-به نظرت مشاوره چیه؟ واقعاً بهت كمك می كنه؟ یا می تونه به من كمك كنه؟ اصلاً شده تا به حال فكر مشاوره به سرت بزنه؟
8-دوست داری چه لباسی بپوشی؟نظرت راجع به طرز لباس پوشیدنم چیه؟
9-چكار باید بكنم تا زندگی مون بهتر و راحت تر بشه؟ به نظرت چه تغییری باید تو زندگی مون اتّفاق بیفته تا حال بیشتری داشته باشه؟
10-به عقیده تو به عنوان شریك زندگی، چیزی هست كه به خاطرش فداكاری و گذشت كنی؟

و ادامه دارد .....

اگر الآن فرصت تجربه داشته باشی، چه تجربه ای را می پسندی؟ اگر شانس، ماجراجویی داشته باشی چه چیزی را ترجیح می دهی سفر دور دنیا، پرش از آسمان یا پرواز با گلایدر؟ شاید هم دلت بخواهد كار فكری بكنی مثلاً یادگیری زبان جدید و یا حتی تماشای بازی؟
-اگر زندگی تو را به صورت تئاتر در بیاورند چه خواهد بود؟ یك درام؟ یك نمایش موزیكال؟و یا كمدی؟
-چه آرزویی در دوران كودكی داشتی؟ آیا این آرزو بیشتر شده یا اینكه دیگر آن را نمی طلبی؟به نظرت آدم باید نسبت به آرزوهایش محتاط تر عمل كند؟
-دلت می خواست چه استعدادی داشتی؟
-اگر فرصت رئیس جمهور به تو می دادند، قبول می كردی؟
-اگر تو انتخابات برنده می شدی چه كاری برای كشور می كردی؟
-اگه به تو می گفتند یك سال از زندگیت رو داوطلبانه در یك مؤسسه خیریه كار كنی، دلت می خواست وقف چه كاری كنی؟
-اگه مجبور می شدی كارت را عوض كنی، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه مشهور می شدی دلت می خواست به چی شهرت داشته باشی؟ آیا از مشهور بودن لذّت می بردی یا اینكه فكر می كنی مزاحم زندگی شخصی تو بشه؟
-از اهداف آینده ات برام بگو. واسه رسیدن به این اهداف چه باید بكنی؟
-اگه خدای ناكرده كر، لال و یا كور بشی كدوم رو ترجیح می دی؟ كدوم عادت برات خیلی سخته؟
-اگه در بستر مرگ باشی، دلت می خواد چه كسی كنارت بیاد و بهت آرامش بده؟
-اگه به اون دنیا اعتقاد داری، دلت می خواست بعد از مرگت چه كسی رو اول ببینی؟ چرا؟
-اگه بگن خالكوبی كنی؟ چه طرحی رو می پسندی؟ احساست راجع به خالكوبی دائمی چیه؟
-اگه بهت بگن یه تغییرات دائمی تو فیزیك بدنت بدی، كجا رو دوست داری عوض كنی/
-چقدر مادیات برات مهمّن؟ چه نقشی تو زندگیت دارن؟ چقدر پول دلت می خواد در آینده به دست بیاری؟ به نظرت چقدر زمان و فرصت زندگی رو برای به دست آوردنش باید فدا كنی؟
-به جز نیازهای اساسی مثل سر پناه و غذا و لباس، در آینده پولت رو خرج چه چیزهای دیگه ای می كنی؟
-اگه قرار باشه به شهر دیگه ای بری، چه شهری رو انتخاب می كنی؟
-خونه ی رؤیای تو چه خصوصیاتی باید داشته باشد؟
-اگه مجبور باشی سه تا از تعلّقات رو برای نشون دادن شخصیّتت انتخاب كنی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟به كدوم دوره تاریخی علاقه داری؟ اگه تو اون دوره تاریخی باشی دلت می خواد كجا زندگی كنی؟ جای چه كسی باشی؟ چطور اوقاتت رو بگذرونی؟
-اگه قرار باشه سر كلاس بری و درس بدی، چه موضوعی روانتخاب می كنی؟ اگه فقط یه روز دیگه زنده باشی، اون روز را چه می كنی؟
-اگه یه روز تماماً متعلق به خودت باشه و تنهایی بخواهی سر كنیریا، چیكار می كنی؟ آیا این تجربه برات لذّت داره یا اینكه احساس تنهایی می كنی؟ فكر می كنی چند ساعت بتونی تنهایی رو تحمل كنی؟
-اگه شانس اینو داشته باشی كه یك كارشناس خبره باشی، دلت می خواد تو چه رشته ای باشه و چرا؟
-اگه خونه و تعلّقات رو از دست بدی چه حالی پیدا می كنی اگه فقط سه چیز رو بتونی حفظ كنی، چه چیزهایی رو انتخاب می كنی؟
-اگه بهت بگن یك فیلمنامه بنویسی و كارگردانی كنی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ چه بازیگری رو انتخاب می كنی و دوست داری ماجراها كجا اتفاق بیفته؟
-اگه فضای كافی در اختیار داشته باشی، دوست داری چه حیوونی رو نگهداری كنی؟ كدوم حیوون اهلی رو دوست داری؟
-اگه یكسال بهت فرصت بدن دنبال چیزی كه می خوای باشی، چه چیزی رو انتخاب می كنی؟
-اگه فرصت قهرمانی در ورزشی رو داشته باشی، چه ورزشی رو انتخاب می كنی؟
-اگه حقوق تمام شغلها یكی بود، چه شغلی رو انتخاب می كردی؟
-اگه یه فوق قهرمان بودی، دلت می خواست چه هنری داشته باشی؟
-اگه قرار باشه واسه سال جدید تصمیم جدید بگیری، چه تصمیمی می گیری؟
-یه روز تابستون رو چطور سر می كنی؟
-اگه پول و وقت كافی داشته باشی چه مهارت هنری رو انتخاب می كنی؟
-به نظرت بدترین نوع مرگ چیه؟ به نظرت راحت ترین مرگ چیه؟ اگه حق انتخاب داشته باشی، دلت می خواد به همین صورت بمیری؟
-اگه صد هزار دلار بهت بدن كه تو كاری سرمایه گذاری كنی، چه كاری رو انتخاب می كنی؟ اگه پول برات مهم نباشه، روزت رو چطوری می گذرونی؟
-به نظرت چه ماشینی به تیپت می خوره؟
-اگه پول واسه شروع یه كار جدید داشته باشی، به چه تجارتی می زنی؟ چرا؟
-اگه بدونی نمی گیرنت، واسه صد هزار دلار ،ماشین می دزدی ؟ واسه یك میلیون دلار چطور؟
-اگه بدونی با دزدیدن یه قطعه جواهر نفیس از یه خونه، تموم مشكلات مال ات برای همیشه حل می شه، این كارو می كنی؟ اگه خونه یكی از آشناهات باشه، چطور؟
-اگه پول كافی واسه به راه انداختن یه پارتی برای دوستانت داشته باشی چیكار می كنی؟ كجا مهمونی می گیری؟ برای چه موضوعی مهمونی می دی؟
-اگه پول برات مهم نباشه، آیا دست به عمل جراحی پلاستیك رو خودت می زنی؟ چرا؟ چرا نه؟
-اگه قرار باشه یه بار دیگه زندگی كنیف دلت می خواد چه جور آدمی باشی؟ كجا اقامت داشته باشی؟ بازم همین تصمیمات رو می گیری؟
-اگه قرار باشه یه كتاب بنویسی، چه موضوعی رو انتخاب می كنی؟ دلت می خواد رمان بنویسی یا یه كتاب غیر داستانی؟
-چه رؤیاهایی برای بچه هات در سر داری؟